TAG

剪定の時期

VieilleVigneの仕立て方 "Taille tôt, taille tard, rien ne vaut la taille de mars"は"早めにする剪定も、遅くにする剪定もそりゃあ利点はあるだろうけど、３月にする剪定に勝るものはないよ"と訳せる。
  • 2012年11月29日
  • 2020年12月8日

21. 剪定の時期

“Taille tôt, taille tard, rien ne vaut la taille de mars”とは、ブルゴーニュのtailleタイユ（本剪定）の時期についてよく言われるフレーズ。 “早めにする剪 […]